Pocket PROMT 4.0 программа-переводчик для карманных компьютеров на платформе Pocket PC, HandHeld PC 2000, Pocket PC 2002 или Windows Mobile 2003.
Программа выполняет перевод текстов с английского или немецкого языков на русский и обратно. Pocket PROMT 4.0 реализован на основе передовой технологии автоматизированного перевода PROMT XT компании ПРОМТ.

Pocket PROMT 4.0 представляет собой однооконное приложение-редактор, разделенное пополам (исходный текст и текст перевода). Для управления имеется основное и контекстное меню, инструментальная панель. Текст для перевода можно набирать непосредственно в редакторе или загружать из файла. При наборе текста возможен его синхронный перевод при включенной функции "Translate on-the-fly". В редакторе встроено контекстное меню для доступа к стандартным командам редактирования и командам смены направления перевода.

Направления перевода:
- английский - русский - английский
- немецкий - русский - немецкий

Что отличает новую версию переводчика Pocket PROMT 4.0 от предыдущих?
- Новое качество перевода. В основе Pocket PROMT 4.0 - передовая технология перевода PROMT XT, что обеспечивает более высокое качество перевода по сравнению с предыдущей версией.
- Новые направления перевода: немецкий-русский и русский-немецкий. Теперь продукт поставляется в двух комплектациях: помимо англо-русско-английского, появился немецко-русско-немецкий переводчик.
- Увеличился объем словарей. Для англо-русско-английского переводчика объем общего словаря увеличился более чем в 3 раза (объем словаря более 250 тысяч словарных единиц). В 2 раза увеличился объем специализированных словарей, которые поставляются вместе с переводчиком. Это обеспечивает более качественный перевод при работе как с текстами по общей тематике, так и со специализированными текстами.
- Поддержка новых платформ.
- Новые возможности инсталляции/удаления программы. При инсталляции Pocket PROMT 4.0 можно выбрать тип установки (полную установку или установку по выбору пользователя) и место для инсталляции программы в памяти. Для полного удаления программы появилась возможность использования системной опции Remove Programs.

Функциональные возможности Pocket PROMT:
- ввод текста с клавиатуры и его перевод
- перевод Clipboard
- изменение тематики текста (при установленных дополнительных словарях)
- открытие файлов в текстовом формате, формате Pocket Word/Pocket Word Ink и Rich Text Format и их перевод
- редактирование текста перевода
- копирование текста перевода в Clipboard
- сохранение текста перевода в файл: в текстовом формате, в формате HTML и Rich Text Format
- выбор типа и размера шрифта для редактора
- настройка свойств иконки на панели задач
- синхронный перевод (перевод по мере ввода исходного текста)
- запуск из System Tray одним щелчком процесса перевода Clipboard
- доступ к командам редактирования и смены направления перевода через контекстное меню в редакторе.

Функциональные ограничения Pocket PROMT:
- отсутствие параллельной прокрутки
- отсутствие форматирования
- невозможность создания списка зарезервированных слов.

Объем словарей Pocket PROMT:
- Общий англо-русско-английский - 251 000 слов и словосочетаний
- Общий немецко-русско-немецкий - 220 000 слов и словосочетаний

Состав продукта Pocket PROMT:
Приложения:
- Pocket PROMT
- Pocket PROMT Launcher
- UnInstall
Дополнительные специализированные словари:
- "Интернет" (англ.-рус. и рус.-англ.)
- "Коммерция" (англ.-рус. и рус.-англ.)
- "Информатика" (англ.-рус. и рус.-англ.)
- "Юридический" (англ.-рус. и рус.-англ.)
- "Разговорный" (рус.-англ.).
+ Бонус: Драйвер кириллической клавиатуры QKeys от компании "Кварта Технологии"
Совместимомь: Pocket PC ARM, Pocket PC SH, Pocket PC MIPS, Pocket PC 2002, Windows Mobile 2003
Разработчик: ПРОМТ